Je "prends" !
Touchée que mes propos aient pu tomber (aussi)
de Florence Trocmé,
en ouvrant même son Flotoir du 12-28 février 2023
avec une de mes petites réflexions
de la réponse, récente, à "Pourquoi écrire en français ?".
Flotoir où il est question
d'auteurs ô combien plus importants !
https://flotoir.fr/longue-traine-et-membres-fantomes/#more-461
Flotoir du 12 au 28 février 2023.
Éveil à soi-même
Très belle remarque de Sanda Voïca, dans sa contribution à la Disputaison de Poesibao
sur le thème « Quitter sa langue natale, écrire en français ». Elle
commence par citer Rimbaud : « ‘Car Je est un autre. Si le cuivre
s’éveille clairon, il n’y a rien de sa faute. Cela m’est évident :
j’assiste à l’éclosion de ma pensée : je la regarde, je l’écoute : je
lance un coup d’archet : la symphonie fait son remuement dans les
profondeurs, ou vient d’un bond sur la scène.’ Dans cette citation, j’ai
été hantée, depuis l’adolescence, moins par ‘Je est un autre’ que par
‘Si le cuivre s’éveille clairon…’». Pourquoi ? Un éveil – évidence pour
moi : mon éveil à moi-même, qui s’avérait très douloureux. Depuis – cet
éveil (sans fin) m’est devenu bien doux. Heureux même (j’ose le dire).
Quoique les souffrances ne me sont toujours pas épargnées. »
