dimanche 30 décembre 2018

P.2018.12.30.Note critique sur "Trajectoire déroutée" par Dominique Zinenberg, dans 154-ème Francopolis, Novembre-Décembre 2018, paru le 30 décembre 2018

Note de lecture sur Trajectoire déroutée, éd. LansKine, 2018, par Dominique Zinenberg 
publiée le 30 décembre 2018 
dans le numéro 154 / Novembre-Décembre 2018 de FRANCOPOLIS  :

 "... il se passe dans ce texte de deuil, ce qui se passe avec toute œuvre véritable : par-delà le poids de la perte, les poèmes longs ou courts sont traversés par un état de grâce qui contient en quelque sorte le mal et le remède, la plaie et son baume." Dominique Zinenberg



lundi 24 décembre 2018

P.2018.12.24. Noël avec TADAO ANDO et RIMBAUD

Avec TADAO ANDO et Arthur RIMBAUD
Mon Noël 2018 

"Pourtant, aujourd’hui, je crois avoir fini la relation de mon enfer. C’était bien l’enfer ; l’ancien, celui dont le fils de l’homme ouvrit les portes.

Du même désert, à la même nuit, toujours mes yeux las se réveillent à l’étoile d’argent, toujours, sans que s’émeuvent les Rois de la vie, les trois mages, le cœur, l’âme, l’esprit. Quand irons-nous, par delà les grèves et les monts, saluer la naissance du travail nouveau, la sagesse nouvelle, la fuite des tyrans et des démons, la fin de la superstition, adorer — les premiers ! — Noël sur la terre !

Le chant des cieux, la marche des peuples ! Esclaves, ne maudissons pas la vie."

Rimbaud, Une saison en enfer, "Matin".
 
 




photos : Sanda Voïca

dimanche 23 décembre 2018

samedi 22 décembre 2018

P.2018.12.21. "Trajectoire déroutée" : 4 exemplaires restants, le 21 décembre 2019, sur 9 exemplaires déposés à la librairie Place Média de Coutances

 c'était le 21 décembre 2018 
à la librairie Place MEDIA de Coutances 
4 exemplaires de Trajectoire déroutée
qui restent dans le rayon 
- sur 9 exemplaires déposés ! 
Et dédicacé, via Lisa Matz, dans la librairie même, 
l'exemplaire vendu  d'Epopopoèmémés
(sur 3 déposés)
 à Olivier Thiébaut (artiste et auteur de livres pour les enfants)


mercredi 19 décembre 2018

P.2018.12.18. Les livres de Sanda Voïca -"Epopopoèmémés" et "Trajectoire déroutée" dans les rayons de la librairie Place Media à Coutances

c'était le 18 décembre 2018, quelques jours après les avoir déposés 
Epopopoèmémés - 2 / 3 exemplaires
Trajectoire déroutée - 6 / 9 exemplaires




2018.12.18.Des poèmes de Cristina Hermeziu traduits par Sanda Voïca è dans une anthologie bilingue - roumain-français :

Des poèmes de Cristina Hermeziu, de son recueil en roumain Parisul nu crede în lacrimi, Editura Junimea, Iasi, 2016
que j'ai traduits (parus aussi dans Recours au Poème :
1 ) https://www.recoursaupoeme.fr/poemes-de-cristina-hermeziu/
2)  https://www.recoursaupoeme.fr/poemes-de-cristina-hermeziu-traduits-par-sanda-voica/
parus dans une anthologie bilingue roumain-français
Les autres poètes présents  : 
Roxana Sicoe-Tirea Bauduin, Daniel Corbu, George Vasile Dancu, Mircea Malut, Viorel Muresan, Mircea Petean, Ioan Pintea, Liviu Ioan Stoiciu, Robert Serban, Traian Stef