Le proverbe yiddish : "Quand on parle des morts, ils nous écoutent."
Ma première extension :
"Quand on regarde les morts, ils nous regardent."
Et où le mot regarder fait référence tout simplement à regarder leurs photos.
Ma deuxième extension :
"Si on pense aux morts, ils pensent aussi à nous."