mercredi 17 mars 2021

P.2021.03.17. Sanda Voïca - les échos de la note critique - variante longue (en italien et français)) sur Luigia Sorrentino

 (Etonnée, amusée et... pas mécontente)

de échos de ma note critique parue en italien 

Certains commentaires (élogieux) sur Facebook

(suite au post de Luigia Sorrentino même)

de ma note de lecture 

traduite en italien et publiée le 12 mars 2021  

sur le livre de Luigia Sorrentino 

sont eux-mêmes des notes de lecture de... ma note de lecture, 

notamment ceux de Giuseppe Martella (grand connaisseur de littérature, prof à la Fac de Bologne)

et de Fabrizio Fantoni, "spécialiste" / connaisseur de la création de Luigia Sorrentino

 

Nota bene : la traduction en français de leurs commentaires est faite... automatiquement 

(je n'ai pas corrigé les erreurs ; 

mais au moins ceci : "revue" veut dire "note de lecture") 

 








En français :




samedi 13 mars 2021

P.2021.03.12.Sanda Voïca - sa note de lecture (variante longue) sur Luigia Sorrentino traduite en italien et publiée sur le Blog de la poète italienne même - RAINews

 La traduction en italien 

et la publication de ma note de lecture - variante longue -

sur le livre de Luigia Sorrentino

le 12 mars 2021 sur son Blog

lié à RAI News 

(radio-télévision italienne, pour laquelle elle travaille)


http://poesia.blog.rainews.it/2021/03/sanda-voica-su-olympia/?fbclid=IwAR3vkBg-dkTVr0eQ2fFRZNB9DGHB9D51QV7U_Q1n0A6f8BPizeJdPG-Yrzo#more-72282

 


 



 

Et l'incipit de la Note Bio-Bibliographique - impressionnante - de Luigia Sorrentino.

Le tout, ici  : http://poesia.blog.rainews.it/luigia-sorrentino/


 


 Cette publication de la version intégrale et de sa traduction sur ledit Blog

après la publication d'une variante courte, en juin 2020, dans la revue Europe :

 https://traquequitraque.blogspot.com/2020/06/p20200604sanda-voica-note-de-lecture.html


jeudi 18 février 2021

P.2021.02.18. Sanda Voïca - mon nom dans des (con)textes inattendus !

 Mon nom - lié à mes anciens livres - apparaît / circule (les derniers jours) dans des contextes inattendus !

Surprenant-bizarre-cocasse-réjouissant


1) Chez Sabine Huynh, le 16 février 2021

https://diacritik.com/2021/02/16/finir-les-restes-rester-encore-un-peu-avec-eux-pour-revenir-a-soi/

 

 

 

 (rire - pour l'énormité : mon nom en tête de file ... ou de gondole) :

 

 

 

2) Chez Hugues Robert, le 17 février 2021 :

 https://charybde2.wordpress.com/2021/02/17/note-de-lecture-finir-les-restes-frederic-fiolof/


 



3) le 18 février 2021, vers 19 h (vu 2 heures plus tard)

 Chez Fabrice Farre, sur Facebook, en annonçant la parution de son prochain livre :





Pourquoi  mes vers liés à son livre ? 

Mystère et boule de gomme...

Ou mystère qu'il agrandit avec un message, le soir même : 

"Si j'ai pensé à ton livre, il y a une raison. Quand je le reçois, je te l'envoie. Je te redemanderai ton adresse. La joie m'est venue quand j'ai repensé à ces vers (grand sourire !). Et j'ai dit : "mais oui, cette chère Sanda, bien sûr ! " Puis j'ai repensé à Trajectoire... Enfin tu vois : LA TOTALE ! ❤"

J'attendrai alors son livre  - pour comprendre.... ou pas ! Question de grâce, semble-t-il...

dimanche 14 février 2021

P.2021.02.14.Les bords de mer à Lingreville - vus pour la première fois depuis le sentier de promenade - avec des amis

Promenade dominicale - ou... post-déjeuner,

 après bon repas et bonne discussion chez eux,

avec des amis-artistes de Lingreville.

Découverte de ce sentier avec ses vues inédites

 et avoir vu - pour la première fois aussi -

des oiseaux qui nidifiaient sur la plage, dans les algues